POEMAS

ENLAGA en Poemas del Alma

Presentado por Poemas del Alma

lunes, 17 de enero de 2011

FRASES y PALABRAS TÍPICAS BAÑUSCAS

Baños de la encina tiene su propio vocabulario, desde tiempos remotos, pasado de padres a hijos e aquí algunas de nuestras palabras y expresiones típicas

01 - Te vas a ver por donde echó lechuga  al gato(Lechuga cansado  de llevar  al campo su gato para hacerlo desaparecer, pues siempre se comía lo que estaba más a mano, este  regresaba a la casa,  lo tiró por la presa del pantano)
02 - Y si dicen que digan, como dice la Manoleta.( Le da igual lo que digan)
03 - Ven que te dé unas peinaicas.( Peinarle por detrás)
04 - Voy hacer los mandaos. ( Ir de recados)
05 - Estoy echando la cobija  a la cama.( Hacer la cama)
06 - Voy a preparar la talega.( Comida para llevar al trabajo, habitualmente al campo)
07 - Esta noche de cena un cucharro (Plato típico bañusco, pan, aceite, tomate y bacalao o arenques)
08 - Carne de monte ( carne de venao o jabalí )
09 - Librilla  ( pan de moños ).
10 - Bragas medias (leotardos)
11 - Casaco (jerseis)
12 - Picón (carbón vegetal para los braseros)
13 - Senaguillas (faldillas para la mesa camilla)
14 - Chinchorreo (habladurías del pueblo)
15 - En el pollo de la cocina dejé..... ( en la encimera de la cocina)
16 - Mira si te pillara batato ( es una especie de maldición)
17 - Calandrajos (Comida que se hace con liebre y masa de harina)
18 - Te tenía que dar un tabardillo( es una especie de maldición)
19 - Chinchorrera ( que está todo el día en la calle y de todo se entera)
20 - Paño ( manta para la cama)
21 -Ven que te ataque ( ponerle bien los arapos ) esta frase me la decía mi  abuela .
22- Arapos ( camisa por fuera de falda o pantalón )
23- Siempre se tiene que quedar por encima como el aceite.
24- El buen paño en el arca se vende
25- Pa ti la perra gorda. (darle la razón aunque no la tenga )
26- Echar el pañuelo ( Al terminar la recolección de aceituna al amo se le echaba el pañuelo de alguna mujer al cuello, eso significaba pagar el remate.)
27- Remate.( Fin de la temporada de aceituna, a veces con una fiesta costeada por el dueño de las olivas si se dejaba echar el pañuelo al cuello.)
28- Es del tiempo de Maricastañas. (  Muy antiquísimo)
29- Cuando hace viento, es cuando hay que aventar. ( No dejar pasar una oportunidad.)
30- Manigero ( persona encargada de los jornaleros en la recolección de la  aceituna.)
31- Es lijera de cascos ( mujer liberal.)
32- Cobertor ( al igual que paño, manta para la cama )
33- Al revés te lo digo pa que me entiendas ( Frase popular. )
34- Tanto va el cántaro a la fuente......
35- De casta le viene al galgo pa que no corra.
36-La sartén le le dice a la arcuza, retírate que me ensucias.
37- Dineros, no consejos.

38-Las maldiciones son como las procesiones
39- De piquito mata el arriero al borrico
40- Solterita la niña que limpia es, casadita y con hijos te quisiera ver.
41- Echa un ojico a la comida (tener cuidado que no se pegue el puchero)
42- Ha estirao la pata (ha muerto)
43- Lava el agua (mujer limpia)
44- Le ha dao el dolor del miserere (la apéndice)
45- Mas limpia que los chorros del oro.
46- Ese  tiene una estaca en la espalda que no se puede agachar(hombre vago)
47- Dar una agüita (lavar la ropa ligeramente)
48- De higos a brevas.
49- Mi padre manda a mi madre, mi madre a mi, yo mando en las gallinas y todos mandamos aquí.
50- Tiene la casa manga por hombro (mujer desordenada).
51- La primera la escoba, la segunda la señora ( el viudo)
52- El ojo del amo engorda el caballo.
53- Dos tetas pueden mas que dos carretas(dicho de las suegras)

54- Una madre y una hija cogen en una botija, una suegra y una nuera ni en una era.
55- Del agua mansa me libre Dios, que de la corriente me libro yo.
56- Arrieros somos y en el campo nos vemos.
57- El hombre como el oso, cuanto mas feo mas hermoso.
58- Donde no hay sangre no se puede hacer morcilla.
59- Lo que haga tu mano derecha que no se entere la izquierda.
60- No coge aceituna ni en el plato ( mala aceitunera).
61- Mujer de bandera ( mujer que vale para todo)
62- Vale tanto pa un zurcío que pa un descosío (mujer  apañá)
63- Mas vale feo remiendo que bonico agujero.
64- Cebero (bolso de paja para ir a la compra)
65- Pava, o Correo (coche le linea para ir a Linares)
66- Jijorria (si comías mucho te empachabas)
67- Estar en tinela (estar preparado para cualquier cosa)
68.-Grá (grada a las puertas de las casas
69- Comerse el pan y casarse en el morral.
70- Soy más dura que el pellejo de la breva.
71- Tengo más frío que quince viejas juntas.
72- Se mueve más que un garbanzo en la boca de un viejo.
73- Salsa bordonera.(a base de almendras, cebolla,ajo y tomate).
74- Pan bobo (pan redondo).
75- Sabe más el diablo por viejo, que por diablo.
76- Dime con quien andas y te diré como eres.
77- La mujer es fuego, el hombre 
estopa, viene el diablo y sopla.
78- Por San Blas la cigüeña verás y si no la vieres, año de nieves.
79-Dime de los que presumes y te diré de lo que careces.
80- Dame pan y dime tonto.
81- Mientras más te agachas más se te ve el culo.
82- En Febrero un día sol y otro brasero.
83- Lluvia de Febrero, llena la cuba y el granero.
84-Encharquillao, lleno de agua y barro.
85- Comerse el pan y cagarse en el morral, (ser astuto )
86- Arreciá, estar helada.
87- Barraquina,  cuando un niño  llora y no se puede consolar.
88- Jumento, parecido  a energúmeno, mala persona a veces sin malicia.
89- Bártulos, preparativos de mudanza  o viaje .
90- Damajuana (vasija de cristal).
91- Está cayendo chuzos de punta (llueve fuerte).
92- Ve menos que Pepe leches.
93- Tiene más cabeza que Posorios.
94- Un cojón de micorrancio.
95- No ve ni tres montaos en un burro.
96- La maya (se decía jugando al escondite).
97- Te vas a llevar una japuana...
98- Badil (recogedor)
99- La madre que te parió y elpadre que te hizo las orejas.
100- La leche que mamates.
101- Cucha lo que digo, cuchi lo que dice.
102- Es mas agarrao que un chotis.
103- Habían pocos y parió la abuela.
104- Aquí no hay miseria, un huevo pa siete.
105- Tranco ( piedra donde se apoya la puerta)
106- Es más fina que el papel de fumar.
107-  Serón ( se ponía a los burros o mulos para acarrear cosas).
108- Está como una chota (loca)
109- Está más ida que un saco de grillos.
110- Está más despistá que un mono en un garaje.
111- Empachá ( arta de comer).
112- Se está jiñando ( en el water)
113- Hacer de cuerpo (iden)
114- Caño (sumidero)
115- Que papo tiene ( atontado)
116- Está peor que el meco( Este tras tres meses en Barcelona, no conocía a nadie ).
117- Blanquear (pintar las paredes)
118- Está más seca que un palo.
119- Tizón ( parte poco hecha del picón,  hacía de humo...)
120- Trancazo ( borrachera o catarro)
121- Pasmao ( atontao).
122- Tiene unos reaños... ( temperamento)
123- Andorrera ( que está todo el día en la calle).
124- Civiles (sardina arengas)
125- Que agonía es ( avaro)
126- Albarcas (zapatos de esparto)
127- Arcancía (hucha)
128- Chambergo (abrigo)
129- Botas catiuscas (botas de agua)
130- Impermeable ( chubasquero)
131- Te voy a dar un ferpón ( una paliza)
132- Esoyadura (herida normalmente en la rodilla)
133- Mi estómago parece una juerga de gitanos ( ruidos)
134- Estar de palique (hablando)
135- Será soba ( tranquila)
136- Viene encenagao (lleno de barro)
137- Es mas lista que el hambre.
138- Escalabrá (aporreá).
139- Mocarreras (mocos)
140- Refinar (echar los filos a la fachada cuando se blanqueaba , normalmente con cemento).
141- Lloviendo a mares ( llueve fuerte)
142- Caen las canales retorcías ( llover mucho)
143- Agüeras (aperos donde poner los cántaros sobre los burros o mulos)
144- Quinino (eucalipto).
145- Tallos (churros)
146- Colache (juego donde se jugaba con una télule constaba de 8 cuadrados en el suelo, que se dibujaba con tiza o trozo de cal.
147- Biscuter (botellín de cerveza)
148- Tenguerengue (a punto de caer)
149- Espanzurrá (caida en el suelo)
150- Transía (agotada)
151- Estoy hecho un bendo (cansado)
152- Cipote (tonto)
153- Escupidera (orinal)
154- Está más oscuro que la boca un lobo.
155- Estoy baldá (llena de dolores)
156-Valla tela!!! (Increíble)
157- Lobregón. Persona que come con la vista que con la boca, dicho ver de otra manera. Llena antes el ojo que la tripa.






.






Estas son algunas de las expresiones o palabras típicas de mi pueblo Baños de la Encina (jaén) (Andalucía) (España), conforme me valla acordando de más.

4 comentarios:

  1. Hola primor: aun me digo palabras de mi diccionario, mi marido hay veces que despues de tantos años no me entiendo el joio,,,le digo vente para acá que trascacha el aire, se parte de risa,vas a reventar como el lagarto Jaén, la pepa de Mariano, mas revuertas que el tuerto los charcones,,,son palabras muy bonitas que no se deberian perder

    Un abrazo chiquilla

    ResponderEliminar
  2. Si no deberian de perderse, Gracias Niña por tu comentario.Un beso achuchao muy grande vuela pa Alicante.

    ResponderEliminar
  3. Me he dado un cachapazo

    ResponderEliminar
  4. Voy a "ca" mi madre o voy a "ca" de alguien ir a casa de, y en bailen se dice voy "ase"mi madre o lo que sea pa referirse a casa de. jajaja

    ResponderEliminar

Gracias por tener un ratito de vuestro tiempo para mi blogs, en breve pondré vuestros comentarios.